Hej, Ito.
- Kom her. - Gå væk, Rattu, Jeg har travlt.
Hej, Ito. Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.
Har du, ikke noget, du skal lave, Rattu?
Mange tak, Ito.
Over min ryg.
- Se hvem det er, Ito.
Sig til Connelly memsahib Jeg ønsker at tale med hende.
Be din tjener om at gå.
Ito?
For næsten en uge siden, gav jeg dig et ultimatum.
Jeg venter stadig på svar.
Jeg har tænkt på dit ultimatum, Kaptajn Boyd.
Jeg agter at drøfte det, med Robert Case, når han vender tilbage.
Det er snart. Det er en klog beslutning, du har taget.
Du gav mig ikke noget alternativ.
Hvorfor er du så retskaffen?
Jeg kan ikke lide, kvinder der snyder.
Især halvblods.
Og jeg kan ikke lide halvblods, der bliver officer.
Jeg foreslår, at du klager til krigskontoret, der udtager dem.
Din opførsel, har gjort det ganske unødvendig.
I dette tilfælde.
Det er ironisk, at din mand meldte sig frivilligt, til den mission,-
-med din elsker.
- Syntes du ikke? - Vil du være venlig at gå, tak?
Ito, hjælp mig i tøjet.
Hvad er det?
Jeg tror det er løjtnant Case.
Er der noget tegn af Connelly?
Nej, sir.
Godt, advar vagterne, og send Case til mig, når han kommer.
Sir.
Hmm... Case.
- Hvor er kaptajn Connelly? - Han er taget til fange, sir.
- I live? - Ja, sir.
Vi faldt i baghold, og blev væk fra hinanden.
Og du slap væk, hva?
Hvordan?
Jeg kom væk, i ly af mørket.
Jeg forstår.
I orden, lav en rapport.
Bortset for deres antal, som bliver større for hver dag,-
Har Gilzhai, fået en ny formidabel leder.
De kalder ham Eli Khan.
Så de organiserer sig.
- Hvad ved du, om denne mand? - Meget lidt, sir.
Bortset fra han blev, uddannet i England.
Han er kendt for at være lidt gal, men snu som en ræv.
Hans hovedkvarter, er stærkt sikret.
Vi er underlegen.
Hvis vi skal modstå, et stort angreb, så skal vi have hjælp fra Fort Lakhan,-
-og de er tre dages ridt, fra os.
Jeg tror ikke Eli Khan er klar endnu, sir.
Når han er, vil han, et fort ad gangen,-
begyndende med Kandahar.
Hvis jeg må foreslå, sir...
Så er der stadig tid til, at evakuere de civile.
Jeg har ikke brug for deres råd, Mr Case.
Du må gerne gå!
Et øjeblik.
Du sagde, du blev adskilt, fra kaptajn Connelly?
Ja, sir.
Hvordan ved du så, han blev fanget?
Jeg brugte den her.
Du så ham, men du hjalp ham ikke?
Siger du, at en officer med dine kvalifikationer,-
-undlod at foretage sig noget,-
-det kunne måske have reddet, kaptajn Connelly?
Svar på mit spørgsmål.
Hvorfor sendte du mig, på den opgave, oberst?
Dø som en helt, eller skaffe den information, du ønsker?
Jeg beordrede dig, at svare på mit spørgsmål!
Der havde måske været en chance, ud af tusind.
Jeg mente ikke, jeg havde nogen chance.
Tak.
Må jeg sige noget, sir?
Ja?
Han er den eneste officer, her i Kandahar
Han ville være den eneste, der kunne hjælpe Connelly.
Det var hans første opgave.
Han kunne have taget chancen.
Hvad kan man forvente, af en halvblods?
Jeg spekulerede, også på...
Fortsæt, kaptajn Boyd.
... om hans bekymring for civile,-
-mest gælder, kaptajn Connelly's hustru.
Elsa?
- Rattu, forsvind. - Sahib.
- Elsa, du skulle ikke være kommet. - Undskyld.
Den anden dag, besøgte kaptajn Boyd mig.
Han sagde, han ville fortælle, Tom om os,-
-med mindre du fratræder.
Sagde kaptajn Boyd det?
Du har ikke en chance, Robert.
Det har du aldrig haft. De hader dig.
Fratræde?
Tilgiv mig, Robert,
men jeg har besluttet, at jeg vil redde mit ægteskab.
Det er for sent, Elsa.
- Hvad mener du? - Tom kommer ikke tilbage.
- Hvad mener du... - Han er taget til fange, af Gilzhai.
Åh... Gud!
Han blev dræbt, øjeblikkeligt.
Er det sandt?
Ja.
Robert...
Åh, Robert.
Elsa.
Han havde ingen ide om, hvad vi foretog os.
Vi er ikke skyld i hans død, fordi vi blev forelsket.
Han tog ud på en special opgave, og blev taget.
Hans tid til at dø, var kommet.
Sagt som en tro soldat!
Du kom tilbage!
Du fordømmer mig fordi, Jeg ikke har dårlig samvittighed.
Det var dig, som kom tilbage.
En tilfældighed eller?
- Er det, hvad du virkelig tror? - Det er, hvad alle vil tro.
- Elsa! - Jeg ville ønske, jeg ikke havde set dig.
På grund af Tom?
Eller fordi folk, mistænker dig, en halvblods officer,-
-der let kunne avancerer, op igennem rang ordningen?
Jeg har ordrer til, at arresterer dig.
- På hvilken grund? - fejhed.
Bring fangen ind.
Fange ekskort, ret!
Gevær ved skulder!
Fremad march!
Holdt!
Denne domstol, finder dig skyldig i fejhed,-
-at du bevidst,-
-efterlod en officers kollega,-
-til fjenden.
Har du noget at sige, før dom afgøres.
Anklagerne er falske.
Jeg er uskyldig.
Domstolen idømmer dig,-
-ti års fængsel.
Fjern fangen.
Fange og escort, omkring!
Fremad march!
Holdt!
- Hvem er det? - Rattu.
Hvad er det, Rattu?
Deroppe, hvisker vinden blødt.
Du har en mærkelige måde, at be om frisk luft på.
Værsgo.
Ti år i et glashus, hva, Mr Case?
Det må være hårdt for en mand, der er vant til sin frihed.
Hvis det er nogen trøst,-
-siger de, at de måske lader dig, komme tilbage i geleddet igen.
Hvad enten du kan lide det, eller ej.
Jeg vil satse på, der vil være nogen, der venter på dig.
Det er, godt at kunne tale med...
- Hurtigt, sahib. - Men, Rattu...
Ingen snak! Bare kom!
Skynd dig, sahib!
Sahib.
Vi tager en pause, sahib.
Jeg tænke, det er bedst, vi tager mod syd.
Det er for tæt på Gilzhai's territorium for mig.
Hestene er meget trætte, sahib. Bare nogle minutter?
I orden.
Det er i orden, sahib.
Han må ikke røres. Han er ven, med Gilzhai.
Er det manden som Eli Khan vil møde?
Ja.
Hitala fortæller, du er hans ven.
Jeg vil vide hvorfor.
Det finder du ud af, når du møder Eli Khan.
Eli Khan?
Min Herre.
Mit navn er, Eli Khan.
Ja, det regnede jeg ud.
Og dig...
Robert Case.
Sid ned.
Idømt ti års fængsel, af dit eget folk.
Selvfølgelig, finder jeg englænder som...
Et barbarisk folk.
Vi andre, gøre ikke sådan nogle ting. Vi...
Slår bare hinanden ihjel.
De to, er mine ledere.
Du undrer dig, måske over, hvorfor de slås?
- Ja. - De er blevet krænket.
En af dem vil dø, måske dem begge,
og det vil glæde mit folk.
Syntes du ikke, det er en interessant ide?
Det er synd, englænderne har sådan en god sport.
Hele tiden tænker jeg, på noget nyt.
Det gør mit folk, glade
Du er ikke særlig snakkesalig.
Jeg tænkte på, hvad du havde i tankerne til mig...
Noget i form af en sport?
Det kan vi snakke om, senere.
Imens, kan du nyde min gæstfrihed.
- Eli Khan?
Du ser overrasket ud.
Jeg er overrasket over, at være i live endnu.
Du skal ikke, se så sort på det.
Du er i live.
Vær taknemmelig for Allah.
Det ser ud til, du ved en masse om mig.
Jeg har øjne, og ører,-
-og min tjener, Rattu.
Jeg havde den forståelse af, han var min tjener
Han hjalp dig med at flygte fra fængslet, ikke?
Vær taknemmelig, Englænder.
Det er min søster, Ratina.
Har du lyst til, at hilse på hende?
Hun er ligeså klog, som hun er smuk,-
men hun er farlig.
Hun har kløer, og tænder, som en bjerg løve.
Ratina!
Det er englænderen som jeg, fortalte dig om.
Han ønsker, at lære dig at kende.
Jeg er meget beæret.
Vil du vide, hvorfor du stadig, er i live?
Jeg er meget interesseret.
Det er fordi, du er en god soldat.
Men du har ingen, at kæmpe for, og ingen venner, at vende tilbage til.
Sandt.
Der vil altid, være nye venner.
Du finder mange her.
Jeg giver dig et forslag.
Slut dig til mig, og kæmp, mod dem som forrådte dig.
- Sammen med dig? - Hvorfor ikke?
Der er had, i dine øjne, Englænder.
Ja, der er had.
- Men ikke imod mig. - Nej.
Det er her, du hører til, Englænder.
Du hører til folkat af Gilzhai.
Jeg blev adopterede, af briterne.
Tværtimod.
Mine informanter fortæller mig, det er, briterne der adopterede dig,-
-og forrådte dig,-
-og hvis de fanger dig, så dræber de dig,-
-uanset om du slutter dig, til mig eller ej.
Vil du dø, Englænder?
Jeg frygter ikke døden.
Det tror jeg på.
Hvis, jeg slutter mig til dig,-
-ønsker jeg nåde for de civile, og alle fanger, bliver skånet.
Allah har hørt dig.
Folket af Gilzhai kan angre, men er stærke i deres tro.
Sammen, vil vi træde englænderne ned i støvet.
Og skåne de civile,-
og skåne fangerne.
Hvad er det for et spil, han lærer dem?
Det er ikke noget spil, min skønne.
Det er militær formation, kendt som, den britiske firkant.
Det er godt, at lære nogen af fjendens tricks.
Du stoler på ham?
Som min egen bror.
- Du dræbte din egen bror. - Det er derfor, jeg stoler på ham.
Seks mænd holder øje med ham, hver dag,-
-og hver nat.
En forkert bevægelse, og han tilslutter sig, min bror.
- Hvor længe skal vi vente, Eli? - Indtil, jeg er klar.
Folkene bliver rastløse.
Ratina, en englænder sagde en gang.
"Løb ikke, før du har lært at gå."
Allah vil fortælle mig, hvornår jeg skal løbe.
På den ene eller den anden måde.
En masse ryttere er blevet set, ride til fortet.
Det er sikkert, forstærkning fra Lakhan.
- Hvor mange? - Hundrede mænd.
Det er ingenting.
Desto flere vil der dø, når vi erobrer Kandahar.
Jeg har ikke til hensigt, at vente på, vi bliver angrebet.
I åbent terræn, er en rytter mere værd end tyve Gilzhai'er.
Jeg agter, sende nogen ind, og trække dem ud.
Husk det her, de herrer,-
-fjenden er ikke helt klar til kamp,-
-de vil ikke holde sig tilbage,-
-og det vil, reducerer deres styrke.
- Kaptajn Boyd. - Sir.
Deling A og B, rider til Ghaza Passet, ved daggry.
Case...
Mine hilsner, til oberst Drewe.
Er det muligt... Han træner dem?
Ja, sir, Det tror jeg.
De bruger helt sikkert, nogle af vores taktiske manøvre.
Mmm... Jeg forventede det.
En vild, vil altid vende tilbage til sin egen art.
Han var hele tiden i bjergene,-
-han var uden tvivl, sammen Eli Khan.
Med hans viden om vores position,-
-styrke og taktikker.
For enhver pris, skal han findes, og bringes for retten.
Jeg vil have landsbyer undersøgt, og ødelagt, om nødvendigt,-
-tag fanger, og afhører dem,-
-tag ekstreme metoder i brug, for at finde ham.
Intet tegn af ham her, sir.
- Hvor mange fanger? - Seks, sir.
- Fortsæt. - Sir.
Connelly!
Rattu, kom her!
Sahib?
Hvor kommer han fra?
Han bor i hulerne, sahib, hvor vi holder fangerne.
Det var en af dine mænd, i tilfælde af, du ikke kendte ham.
Det gjorde jeg...
Lige.
Jeg spurgte ham, om han ville kæmpe imod en sulten tiger,-
-eller kæmpe for mig.
Han foretrak tigeren.
Han kæmpede bravt, men da han mistede den ene arm,-
-besluttede jeg, spare hans liv. Så jeg...
skød tigeren.
Det var storartet af dig.
Jeg er nysgerrig efter at vide, hvorfor du ikke gav mig det samme forslag.
- Hvorfor skulle jeg udfordre din stolthed? - Det er ikke for sent.
jeg har engang, lavet den fejl.
Du er mere til nytte for mig, når du hader dit folk så meget.
Men...
Måske du har lyst til, at se flere af mine fanger.
Ingen kan undslippe, uden de passerer gennem lejren.
Hvis de når så langt, smider mine folk sten på dem.
Alle elsker et flugtforsøg.
Det er god underholdning, for alle.
Bortset fra fangen.
Vi har en anden britisk soldat, som der har været her, i lang tid.
Jeg gav ham chancen, for at kæmpe for mig.
Han sagde, han hellere ville dø.
Så han døde.
Eli Khan, den mand lider.
Lad ham dø, hurtigt,-
-med en kugle.
Nej, min ven.
I live, fungerer han, som en advarsel.
- Tror du, jeg ville forråde dig? - Nej.
Men ikke fordi, du ikke elsker mig.
Hvis du elskede mig, ville jeg, ikke stole på dig.
Jeg stoler kun på had.
Jeg stoler på dit had, mod briterne.
Ikke på briterne. Men på en mand.
Det er vel oberst Drewe?
Ønsker du, at slå ham ihjel?
Jeg agter at slå ham ihjel.
Du er en mand, efter mit hjerte.
Vi vil komme til, at elske hinanden.
Ligesom jeg elskede min bror.
Ratina!
Kom så, skynd dig op!
Kom videre.
- Fangerne er klar til afgang, sir. - Tak, Sergent.
- Vi tager videre, til den næste landsby. - Sir.
Besked modtaget fra Peshawar, sir.
Jeg troede, du sagde den mand allerede var ankommet?
Ja, sir. Han er udenfor, ved du hvordan, det går i Peshawar.
Her er oplysninger.
Sergent. Send ham ind.
Sir.
Obersten vil se dem nu, sir.
Mr Marriott, det er oberst Drewe.
God dag, sir?
Sid ned, Mr Marriott.
Tak.
Jeg er blevet anmodet om, at give dig visse faciliteter.
Måske, du vil fortælle om dig selv.
Ja, sir. Tak.
Min avis, sendte mig herud, for omkring et år siden,
Det meste af tiden, har jeg brugt ved den nordvestlige grænse,-
-rejst rundt fra det ene sted til det andet.
Med en indisk bodyguard som tjener.
Indtil nu, er vi faldet i baghold to gang, men på en eller måde, er vi her.
Kort, sir, jeg er her for at skrive om krigen,
og en hver historie, der måtte være af interesse for vores læsere derhjemme.
Som historien, om løjtnant Case.
Se hvem det er, Ito.
Må jeg snakke med Connelly memsahib?
Den herre, må gerne komme ind, Ito.
Jeg undskylder, at jeg forstyrrer dem.
- Mit navn er Jed... - Mr Jed Marriott fra The London Times.
Nyheder kommer hurtigt til, Fort Kandahar.
Ja, Mr Marriott.
Nyhederne kommer hurtigt, når der ikke er andet at lave.
- Sid ned. - Tak.
Jeg håber, de vil have mig, undskyldt, fordi jeg trænger mig på,-
-det jeg har at sige dem,-
-er ret pinefuldt.
Fortsæt.
Jeg henviser selvfølgelig til til det triste tab af deres mand.
Er en soldats død af så stor interesse,-
-for læserne af The London Times?
Jeg forstår, at deres mand blev efterladt, af en kollega,-
-som siden er gået over til fjenden.
Det er korrekt.
Kendte de denne mand?
Det gjorde jeg.
Må jeg spørge hvor godt, de kendte ham?
Jeg mener, kendte de ham godt nok, til at danne dem et indtryk,-
-om dommen var retfærdig?
Hvad insinuerer de?, Mr Marriott?
-Ingenting, tro mig. - Lad os gå til sagens kerne?
De er nyhedsreporter.
De søger efter en god historie.
De har allerede hørt noget, som vækker deres appetit.
Mit forslag er,-
-at de fortsætter, med at søge information, i officersmessen.
Du vil høre mere sladder der, end de nogensinde vil høre i Mayfair's tefester.
Undskyld, Jeg... Det ser ud til, jeg har taget fejl.
Jeg forstår ikke helt hvorfor,-
-eller hvorfor.
Med mindre, jeg har rørt ved noget personligt.
Jeg håbede, bare at høre deres mening.
Uofficielt, selvfølgelig.
Bare noget, der kunne have ført til noget.
Nogle af officerne, har sagt,-
-at løjtnant Case ikke var en, der lod sin kollega i stikken.
Beviserne var utilstrækkelige.
Jeg... spekulerede bare.
At jeg ville bekræfte det?
Eller ikke. I henhold til beviserne.
I følge mig, er Case skyldig.
Jeg forstår.
Jeg må sige, deres henvisning, til sladren, fascinerede mig.
Men jeg er kun interesseret, i kendsgerninger.
Livets barske kendsgerninger,-
-og død,
-her ved fronten.
Tak for deres hjælp.
Jeg har tyve fanger til afhøring, sir.
Jeg kommer om lidt.
Du har aldrig set den mand, men har du, hørt om ham?
- Nej, sahib. - Du lyver.
Nogen havde set ham, har de ikke fortalt dig om ham?
- Nej, sahib. - Næste!
Hvis du ikke fortæller sandheden, får du en bøde på 200 rupees.
Jeg er en fattig mand, sahib. Jeg har ingen penge.
Så bliver du pisket, foran din hustru.
- Sahib, Jeg ved ingenting. - I orden, næste.
Hvis du fortæller mig, hvor englænderen gemmer sig,-
- får du 200 rupees. - Jeg ved det ikke, sahib.
- Og en masse geder. - Jeg ved ingenting, sahib.
Før ham væk, Sergent.
Hvis ikke, du fortæller sandheden, får du en bøde på 200 rupees.
- Nej, sahib... - Hvor er englænderen?
Hvis du fortæller mig, hvor englænderen gemmer sig,-
-får du 200 rupees og en masse geder.
Jeg giver dig 200 rupees hvis du fortæller, hvor englænderen er.
Hvis ikke, du fortæller sandheden, får du en bøde på 200 rupees.
Du har aldrig set den mand, men har du hørt om ham?
Du lyver.
Nogle af dit folk, har set ham.
Nå?
De er for bange, til at snakke.
De ved hvis vi finder Case, finder vi også Eli Khan.
Det er netop derfor, de skal få dem, til at tale.
- Giv mig deres pistol. - Sir?
Deres pistol. Pistol!
Sergent, hent en fange.
Lige meget hvem.
Stil ham op ad den væg.
Gå til side, de herrer.
Nå...
Jeg vil vide, hvor englænderen sahib gemmer sig.
Jeg ved det ikke, sahib.
- Tal. - Jeg ved det ikke, sahib.
Den næste kugle, rammer dig.
Tal.
Nej, sahib. Jeg har hustru, og mange børn, sahib.
- Så snak! - Ikke her, sahib.
De slår mig ihjel. Ikke her, sahib.
Før ham til mit kvarter, Sergent.
De herrer, det her er Mr Jed Marriott fra The London Times.
Han er kommet fra den nordvestlige grænse, for at skrive, om vores aktiviteter.
Jeg håber, ikke at han finder livet kedeligt her.
Oberst.
- Må jeg, stille dem et spørgsmål? - Det må de.
Ville de have dræbt den mand, hvis han ikke var villig til at tale?
Ja, Mr Marriott.
Jeg ville have dræbt ham.
Det er uden tvivl, der hvor Eli Khan har slået lejr.
En hule, højt oppe i bjergene, lige vest for Kandahar.
Hvis vi nærmer os fra syd, langs gedesporet,-
-er der en god chance for, at komme frem, uden at blive set.
Ifølge ham er dette område ikke overvåget, da det næsten er ufremkommeligt.
Jeg ikke benægte at den, der foretager operationen,-
kun har en chance, for at overleve.
Jeg skal bruge seks frivillige.
En officer, en underofficer, og fire mænd.
Målet er, at finde og eliminere forræderen, Robert Case,-
-og hvis det er muligt, Eli Khan også.
Jeg vil minde de herrer om,-
-at Eli Khan's død, og hans medskyldig, Robert Case,-
Kan forkorte krigen.
Nogen spørgsmål?
Jeg tror, der er flere der vil melde sig.
- Må jeg udtage de frivillige. - Godkendt.
- Jeg har en anmodning, sir. - Ja?
Tilladelse til, at ledsage ekspeditionen.
Oberst, jeg har været i området, i over et år.
Jeg kan håndtere en pistol, og har ingen efterladte.
Godt, men jeg kan ikke garantere, for deres sikkerhed.
Aftræd.
Fremad!
Du skal beslutte, hvordan de skal dø, englænder.
Vi lavede en aftale, har du glemt det.
Åh, ja.
Barmhjertighed til alle fanger, der bliver taget.
- Starter i næste uge. - Starter nu.
Rattu!
De må ikke lide overlast, forstår du?
Den noble sahib har talt.
Før dem væk.
- Må jeg snakke med dig? - Hitala.
Mit navn er Marriott, fra The London Times.
- Først vil jeg gerne takke dig. - Vær ikke overdreven.
Eli Khan, har en god hukommelse.
Jeg er født optimist.
Jeg må advare dig.
Hvis du laver noget, som jeg ikke syntes om,-
-så kan du godt begynde, at skrive din egen nekrolog.
Jeg kom herud, for at skrive om krigen.
Den sande historie.
I øvrigt, har jeg hørt meget om dig,-
-men jeg vil høre, din side af historien.
Drewe kaldte dig en forræder,-
- Det vil jeg gerne høre mere om. - Hitala.
Giv denne mand et sted at sove. Sæt en vagt på ham.
Hvis han, eller nogen anden forsøger at flygte...
Så skyd dem.
Sahib. Det var en af fangerne.
Han adlød ikke din ordre. Jeg skød ham.
Var det en, af vores mænd?
Nej. En af dine.
Der er ingen tvivl om, hvis side du er på.
Du snakker for meget, Marriott.
Det er kun ved at snakke med folk, jeg kan trække sandheden ud af dem.
Jeg hørte om din retssag. Jeg syntes, det var en hård dom.
Men berettiger det, som du laver nu?
Jeg er ikke længere soldat.
Jeg blev degraderet, på noget,-
-som aldrig, ville have holdt ved en civil retssag.
Dommerne var mine fjender.
Jeg er nysgerrig, efter at vide en ting.
Du prøvede, at passe ind i et samfund, som du kun halvt hørte til.
Men vidste du ikke, de aldrig ville anerkende dig.
Jeg tror på retfærdighed.
Men du var stolt, af din uniform?
Meget stolt.
Men gribbene, stoppede den stolthed.
Rigtigt. så nu er jeg tilbage, hvor jeg startede,-
med mennesker, der ikke bebrejder mig, for at være en halvblods.
Havde Elsa Connelly, noget imod dig?
Hvad er sandheden, om Elsa Connelly,
-og ægtemanden, som tog på en speciel mission?
Nu forstår jeg.
Gribbene, har talt med dig.
Gå tilbage til dit kvarter.
Ved du, hvad jeg har lavet de sidste tolv måneder?
Jeg har skrevet om dukker.
Soldater der blev slået ihjel.
Eller slår ihjel.
At elske, at hade, at adlyde den ædle britiske lov.
Jeg har haft alt det, Case. Og det har du også.
Giv mig noget, som jeg kan skrive om..
- Måske noget, som kunne hjælpe os begge. - Jeg har intet, at fortælle dig.
Connelly var rapporteret "savnet, måske dræbt i kamp".
- Er det sandt? - Ja.
- God nat. - Gjorde du noget...
God nat!
Jeg håber, vi kan snakke igen.
Måske, mellem kampene.
God nat.
Englænder!
Gruben må fascinere dig.
Du kommer her, hver dag.
Og hver dag, kommer du forbi, min hule.
Jeg vil ikke, forstyrre dig.
Hvorfor kommer du så meget her,-
-hvor der kun er, lugten af død.
Hver dag, bringer os nærmere, det afgørende slag!
Det er gode nyheder.
Rattu fortæller mig, at 400 mænd fra Ghaza,-
-er kommet til bjergene, nord for Kandahar.
Mændene fra Ghaza, er fredelige mænd, Eli.
De er til ingen nytte.
Jeg rider til dem, for at lære dem om krig.
Hvis de ikke vil lære, er de gode som mål, for os.
Hvornår kommer du tilbage?
Før nymåne.
Mændene er trætte, af at vente.
Hvis jeg fortæller, de skal følge dig, vil de gøre det.
Har du modet til, at lede dem?
Hvorfor vil du ødelægge ham? Han er din bror.
Det samme var hans bror, som han slog ihjel.
Du kan gøre, hvad du vil nu.
Jeg hørte, der var en officer dernede.
Hvorfor skød du ham?
Hvis du var som ham, ville du så ønske at leve?
- Bad han om, at du skød ham? - Han kunne ikke be!
Så du gjorde det, for at befri ham, for hans lidelser?
Ja.
Var det fordi, han var Elsa Connelly's ægtemand du hjalp ham,-
-med denne smertefulde beslutning??
Så det var hendes mand?
Jeg vidste det.
Connelly blev rapporteret savnet, for tre uger siden.
Denne mand blev taget til fange omkring den tid.
Jeg håber, du har styr på din samvittighed.
Jeg har ingen problemer med min samvittighed.
Kunne du tænke dig, at enken får det vide?
Jeg beviser, du tager fejl.
Inden Eli Khan kommer tilbage, sender jeg dig tilbage til Fort Kandahar.
Du kan fortælle oberst Drewe, at der er sikkerhed, for de evakuerede.
Det inkluderer også, Mrs Connelly.
- Han vil ikke tro på dig. - Så er det op til dig, at overtale ham.
Jeg er nødt til, at overbevise mig selv først.
Uanset hvad, hvad vil dette bevise?
Det beviser at hvis jeg skød Connelly, for at få ham af vejen,-
-havde jeg næppe forladt Else, for al tid.
Hun forlod dig, ikke?
Jeg tror ikke, du har glemt Elsa Connelly. Det er derfor, jeg ikke tror dig.
- Jeg har glemt hende. - Det vil være hårdt, at bevise.
Jeg mødte hende.
Og hun er noget af en dame.
Det ville være hårdt, at glemme hende.
Du var så stolt over, at være elsket af en dame.
Du ser meget seriøs ud. Du skal lære at smile.
Det var bedre.
Jeg venter på dit svar. Husker du?
Ratina, din bror sparede mit liv.
Jeg ved, hvordan det føles at blive forrådt.
Det vil ikke være dig, der har forråder ham.
Rattu er taget med ham.
Og Rattu hader ham, ligeså meget som mig.
Eli vil aldrig komme tilbage.
Men du vil vende tilbage, til dit eget folk.
Jeg vil snakke med dig.
Jeg har besluttet, at tage imod dit forslag.
Du kan tage afsted, ved daggry.
Jeg giver dig en eskorte, til sletten.
Englænder.
Jeg tror på dig. Jeg håber, jeg ikke tager fejl.
Giv mig, en god grund til, hvorfor jeg skal tro på ham.
Det kan jeg give dem, Oberst.
Han er ikke interesseret i, at slå civile ihjel.
Kun dem.
Så har jeg samme mening som ham.
Jeg vil tage sagen i betragtning..
- Hvis de vil have os, undskyldt? - Selvfølgelig.
De herrer, jeg har nogle nyheder.
En reserve styrke forlod Peshawar, i går middags.
I betragtning, af omstændighederne,-
-føler jeg, vi kan spare en ekskorte til at ledsage de civile.
Tror de, Case vil holde sit ord, sir?
Efter hvad Marriott fortalte os, er jeg tilbøjelig til at tro det.
At dræbe nogle civile har intet militært formål.
Sørg for, at de tager afsted med det samme.
En underofficer og seks ryttere, kan følge dem til Keela.
- Ja, sir.
Sahib!
Mange mennesker, mennesker fra Kandahar.
- Soldater? - Ja, sahib. også civile.
Hvem er de?
- Mest civile. - Englændere?
Købmænd fra fortet og deres familier. Jeg sagde, de frit kunne gå.
Dem som kommer fra Kandahar, er englændere.
Ingen fra Kandahar, skal undslippe i live.
Vi kæmper mod soldater, ikke mod kvinder og børn.
Kun jeg, kan bestemme, hvem vi kæmper imod.
Tag afsted, og udslæt dem Englænder.
- Nu. - Jeg sagde nej!
Så gør jeg det.
Jeg sagde de ville følge mig,-
-hvis jeg siger det.
Slip mig så.
Hitala! hent min hest, og find 30 mænd, der kan tage med.
Du elsker ikke englænderne.
Så hvorfor prøver du på, at beskytte dem?
Stop! Sid af!
Træt?
Jeg klarer mig, tak, Mr Marriott.
Baghold!
Beskyt jer!
Skyd!
Mr Marriott. Mr Marriott!
En fange, Englænder.
Morder.
Jeg beordrede ikke angrebet, Elsa.
Jeg kunne ikke, forhindre det.
Du gav Marriott dit ord.
Jeg troede, jeg kunne holde mit ord,-
-men omstændighederne, var imod mig.
Omstændigheder gør dig ikke til morder,-
-og jeg, taler om Tom nu.
- Marriott, fortalte dig det? - Ja.
Han må have fortalt, hvorfor Jeg dræbte ham.
Han fortalte mig, du var ansvarlig, for Tom's død-
-fra det øjeblik, han blev taget til fange.
Du var magtesløs, til at forhindre det.
Men du har aldrig været magtesløs, til at rede dig selv.
Hitala.
Tag kvinden, og skyd hende.
Var hun din kvinde?
- Nej. - Hvorfor skal hun så leve?
Eli Khan!
Tror du ikke, du skal byde din bror, velkommen?
Og hvordan har kløerne det så, på min søde, blide søster?
Mine klør er altid skarpe, Eli.
Lige så skarpe som Rattu's kniv?
Hold dig ude af syne, så meget du kan.
Forsøg ikke at flygte. Du har ikke en chance.
300 mænd er på vej, Englænder. Og der kommer flere til.
Han døde, med den kniv, han havde tiltænkt mig.
Nogen må have lovet ham, en belønning.
Jeg spekulerer på, hvem det kunne være.
De civile prøvede, at slippe væk fra Fort Kandahar.
Og hvor mange dræbte du, min blide?
Alle...
undtagen, en engelsk dame.
- Hitala, vin. - ja, sir.
Hun er meget smuk.
Jeg syntes, du skal se hende.
Giusep, hente den engelske dame.
- Vi rider imod englænderne!
Hvornår, Eli? Hvornår angriber vi?
Før den næste sol, rejser sig over bjergene!
Hun er min.
Før hende væk.
hun bliver,
med mig.
Du har ændret dig, siden jeg tog afsted.
Det syntes jeg ikke om.
Jeg vil give dig en chance, for at beholde din kvinde.
Vi kæmper. Hent sværdene!
Jeg vil dræbe dig, langsomt, Englænder.
Eli! Eli! Eli!
Sahib! Sahib! Sahib!
Bare rolig.
Hvordan i alverden, slap du væk?
De var for optaget af kampen. Case and Eli Khan.
Mr Marriott, de angriber fortet i morgen.
Kom så.
Stop! Stop!
Kvinden stak af, under kampen.
Englænder!
Hvorfor hadede hun dig, du kæmpede for hende?
Hun holdte ikke af mig.
Fortryder du?
Nej.
Hun var den sidste forbindelse, til mine egne.
Nu er hun væk, og forbindelsen også.
Det er Allah's vilje.
Velkommen.
Du er leder af Gilzhai.
Når du er klar, angriber vi.
Jeg er klar.
I morgen, altså.
I morgen.
jeg vil bede til Allah, at vi kan være sammen.
Allah besvarer altid, mine bønner.
Vi vil blive sammen.
For altid.
Hvis det, du og Mrs Connelly fortæller os, er korrekt,
Må vi forvente et angreb.
Og du er i undertal, ti til en, oberst.
Tak, Mr Marriott, det ved jeg.
- Sergent. - Sir.
Alle officerer, skal melde sig, omgående.
Sir.
Kompagni, stop!
Tag sigte!
Skyd!
- Sergent. - Sir.
- Giv besked, om at rykke frem. - Sir.
Fremad!
Tag hesten, Englænder.
- Red dig selv. - Se.
Sergent, få fat i nogle folk, og følg efter mig.
Sir! Første gruppe! Fremad!
Spred jer! Sergent, kom med mig!
Sir!
Hent de andre!
Kom her!
Placer mændene rundt om klippen,-
- Og begynd, at klatre op. - Sir!
Du tager venstre side, Jones og Cooper tager den højre side.
I to, følger efter mig.
Stop skydningen!
Tager du afsted, Mr Marriott?
Ja, oberst.
Jeg spekulerer på, hvilken minder, du vil tage med herfra.
Kun mindet, om en mand.
En mand, som jeg så blive ødelagt, stykke for stykke.
En mand som tjente dette regiment godt,-
-som havde troen på,-
hans troskab ville blive anerkendt.
Især af hans kommandant.
En mand, der havde modet til at elske,-
-men begik synden af at blive opdaget,-
-og hvis skygge, sætter seglet på hans forræderi.
Jeg sender ikke historien til avisen, oberst
Faktisk vil jeg ikke skrive om dig.
Jeg vil skrive, om mændene der tjente under dem.
Mændene, der synes, at du er stor, der stoler på dig.
Mændene, der kæmper for hvad de mener er rigtigt, -
-og bærer flaget så længe, de er i live, for at indånde den frie luft.
Det er noget, der er værd at skrive om, synes du ikke?
Farvel, oberst.
Undertekster af Fnogbus.